Traducir Español Árabe مناهضة العبودية

Español

Árabe

Tras la abolición de la esclavitud en 1835, a raíz del movimiento antiesclavista en Inglaterra, se introdujeron en el país trabajadores aprendices procedentes de la India.

وبإلغاء العبودية في عام 1835، بعد حركة مناهضة العبودية في بريطانيا، أُدخل إلى البلد عمال متعاقدون من الهند.
No puede considerarse análoga a la esclavitud, aunque conlleva rastros de esta práctica, y en esa medida se está combatiendo, en especial con la ayuda de una organización no gubernamental que lucha contra la esclavitud que ha sido invitada a Mauritania con ese fin.

وهذه الممارسة لا ترقى إلى العبودية وإن كانت تحمل آثارها، ولذلك تجري محاربتها على هذا النحو، بمساعدة منظمة غير حكومية مناهضة للعبودية بشكل خاص دعيت إلى موريتانيا لهذا الغرض.
Estoy preguntando quién era la persona de la que él o ella decía que su invitado esa noche había hecho daño al Tío Tom del Daily Double.

:بل أسأل عن قصد صاحبه عندما قال أو قالت ! أنّ ضيفك تلك الليلة قام بضربة مُضاعفة للعم توم في يوم واحد (العم توم: شخصية رمزية لرجل أسود كان مُناهض للعبودية)